Keine exakte Übersetzung gefunden für المراسلات الكتابية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch المراسلات الكتابية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Mirá vos, un amigo por correspondencia que no conozco.
    ذلك صحيح , صديق مراسلة. الكتابة إلى شخص ما لا تعرفه
  • Dependencia de Redacción de Discursos/
    وحدة كتابة الخطب/المراسلات
  • En razón del momento en que tendrá lugar su período de sesiones, del 19 al 27 de septiembre de 2005, tras la apertura del sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General, el Comité trató el asunto a través de comunicaciones escritas.
    وقد عالجت لجنة المؤتمرات هذه المسألة بواسطة المراسلات الكتابية بالنظر لتوقيت انعقاد دورتها في الفترة من 19 إلى 23 أيلول/سبتمبر 2005، أي بعد افتتاح الدورة الستين للجمعية العامة.
  • Sin embargo, el Equipo es muy consciente de que es preciso evitar recargar los Estados con exigencias en materia de presentación de informes que vayan más allá del mínimo necesario y de que es necesario asegurar que, siempre que sea posible, el intercambio de información por escrito tenga un interés directo para el Estado en cuestión.
    غير أن الفريق يدرك حق الإدراك ضرورة تفادي إثقال كاهل الدول بواجبات إبلاغ تفوق الحد الأدنى المطلق، وكفالة أن تكون المراسلات الكتابية، كلما أمكن، متعلقة بشكل مباشر بالدولة المعنية بالأمر.
  • Sé que eres un reportero, pero ¿podrías escribir unos cuantos más?
    أعرف أنك مراسل ولكن هل بأمكانك كتابة بعض المقالات مثل تلك؟
  • El requisito del El párrafo 5) a) de que dispone que las ofertas sean presentadas por escrito podrá ser objeto de la salvedad prevista en el inciso b) de ese mismo párrafo por la que se permite el empleo de alguna otra forma de comunicación, como pudiera ser el intercambio electrónico de datos (EDI), así como por toda vía electrónica que sea conforme a lo [definido en el artículo 2] [descrito en el comentario del artículo 9], con tal de que la vía empleada permita dejar constancia del contenido de la comunicación.
    (3) أما الاشتراط الوارد في تنص الفقرة (5) على أن تقدم العطاءات كتابة، فهو خاضع للاستثناء الوارد في الفقرة الفرعية (ب) التي تجيز استخدام شكل للمراسلة غير الكتابة، مثل التبادل الإلكتروني للبيانات بما في ذلك التقديم بالوسائل الإلكترونية على النحو [المحدد في المادة 2] [الموصوف في التعليق على المادة 9]، شريطة أن يوفر الشكل المستخدم سجلا لمضمون الخطاب (المراسلة).